A portrait of a woman dressed in carnival attire. The photo was taken in the Manaki atelier in Bitola before 1940.

Between the two world wars, usually Forgiveness Sunday, the girls and children from Bitola took their traditional village costumes out of the caskets and would march several times along Shirok Sokak. Later, under the influence of the films, individuals disguised themselves and, to their general joy, greeted with rattles and confetti, would parade at noon on Shirok Sokak.

Портрет на жена облечена во карневалска облека. Фотографијата е направена во атељето на Манаки во Битола пред 1940 г.

Битолчани меѓу двете светски војни, обично на Поклади, и тоа девојките и децата, ги вадеа од каселите своите традиционални селски носии и ќе процефилираа неколку пати по Широк Сокак. Подоцна, под влијание на филмовите, поединци се маскираа и, на општа радост, поздравени со штракала и конфети, ќе продефилираа напладне на Широк Сокак.

Source/Извор: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portrait_of_woman,_1940.jpg